RSS

Tag Archives: Krakow

On the road again : Krakow Day 2

English :

Today, day 2 in Krakow, is/was the 22nd of June. You know what happened on the 22nd of June ? Well, in 1940 France capitulated on the 22nd of June and in 1941 Operation Barbarossa began. Yup, stuff like that ! Apart from that, on the 22nd of June 1987 I was born ,that is the most important event to happen on the 22nd of June. Oh and Meryl Streep was born on the 22nd of June as well. Factbook,that’s what they should call me !

Anyway, today ,for my bday, I walked for about 9 hours straight with 2-3 breaks to have a drink and eat and rest my legs.

I visited the Jewish quarter , Kazimierz(I might be butchering the spelling but Polish is horribly hard, sorry!) ,Schindler’s factory museum ,streets from where I guess the ghetto used to be and the area where the nearby concentration camp was that is now basically an open field/park. Then I ate at a Jewish place back in the Jewish quarter.

Tomorrow if it doesn’t rain I’m going to Auschwitz. Hopefully it will be sunny like today .

Romana :

Azi, a 2a zi in Cracovia, a fost 22 Iunie. Stiti ce s-a intaplat pe 22 Iunie? Pai, de ex, in 1940 Franta a capitulat in fata Germaniei, in 1941 a inceput operatiunea Barbarossa si in 1987 m-am nascut eu ! Da, a fost ziua mea (si a lui Meryl Streep haha) , am aparut si eu pe planeta in 1987.

Eh, azi, de ziua mea, am mers vreo 9 ore aproape non stop cu ceva opriri pentru a ma adapa(cu bere), a manca si a-mi odihnii picioarele putin.
Am fost in cartierul evreiesc, Kazimierz(daca scriu gresit imi pare rau si probabil ca scriu gresit dar e grea limba asta de numai pot), la fabrica lui Schindler, prin zona pe unde cred ca era ghettoul si la fostul lagar de concentrare din apropiere (din care nu a ramas mai nimic, e un loc ca un parc/camp/deal)cu verdeata,carari si vreo cateva monumente pentru cei ce au murit acolo).

Mi-a placut tot ce am vazut, Cracovia are un aer pitoresc si prietenos, cladiri vechi ,unele renovate altele nu dar locul per total ingrijit si numa’bun de plimbat. La fabrica lui Schindler e acum muzeu ce tine de muzeul de istorie si e frumos organizat, inventiv ( e o camera unde pe jos podeaua e cu model….zwastici…mi-a placut maxim haha)

Maine daca e frumos ca azi , ma duc la Auschwitz !

Now pictures/acum poze !

 
Leave a comment

Posted by on 22/06/2011 in Uncategorized

 

Tags: , , , , , , , , , , ,

On the road again ! This time….Krakow ,Poland . Day 1

I’m away on a trip again YAY ! This time my destination was Krakow, Poland . This is like my bday present ,my bday is tomorrow, the 22nd and I prefered going on a trip alone than just doing the same thing I do every week at home (aka go out with a couple of friends).
So here I am , in Krakow ,after a very busy first day.
I left BUcharest at 6am when I boarded a LOT flight from Bucharest to Warsaw. This meant I didn’t sleep at all last night since I left home at 4am . Anyway, once in Warsaw I needed to get to the train station so I took the 175 bus from just outside the terminal and this bus passes by the train station (around 20 min from the airport to the train station).At the station I already had a seat reservation and an Interrail pass so I found the platform and waited for the 8:27am train to Zakopane via Krakow. Three hours later I was in Krakow, it was 11:35am.

Couldn’t check in until 2pm so I went and ate in the center, then came to the hotel ,checked in and left my luggage in the room so I could go walk around town comfortably.

I walked for hours on most of the streets that make up the so called Old Town city center. It’s very beautiful ,especially the large main square and the Cathedral. I didn’t go into any museum or anywhere except inside the Cathedral and another Church so I won’t get into details.

Now I bought something to eat and came back to the hotel because I am a bit tired after 30+ hours of no sleep.

Romana

Am plecat iar in excursie ! De data asta destinatia principala e Cracovia , Polonia. Excursia asta e cadoul de ziua mea ,practic si e bine ,am preferat sa merg singura in excursie decat sa stau acasa si sa facem acelasi lucru pe care il fac saptamana de saptamana.

Daca e cineva intersant de datalii tehnice si de organizare …sa va povestesc pe scurt ! Am luat avionul de la Bucuresti la Varsovia. Acolo am luat autobuzul 175 pana la gara centrala de unde trebuia sa iau trenul spre Cracovia. LA 8:27am eram in tren iar la 11:34 eram la Cracovia.

Nu m-am putut instala in camera pana la ora 14:00 asa ca m-am dus sa mananc in centru ,m-am plimbat nitel si m-am intors sa imi iau camera in primire ca sa-mi pot lasa actele si alte chestii ,sa merg mai comfortabil. Asa ca de pe la ora 3 pana pe la 7 m-am plimbat prin centrul vechi. E foarte frumos, mai ales piata centrala si catedrala dar nu intru in detalii ca n-are rost.

Mai multe date maine ! Pana atunci…..poze

 
Leave a comment

Posted by on 21/06/2011 in Uncategorized

 

Tags: , , , , , ,